On the first of March…

untitled-scanned-37
Me in front of a tree covered in Martenitsi – Batschkovski Monastery,1999.

Martenitsa (Bulgarian: мартеница, pronounced [ˈmartɛnit͡sa], Macedonian: мартинка, Greek: μάρτης, Romanian: mărțișor) is a small piece of adornment, made of white and red yarn and worn from March 1 until around the end of March (or the first time an individual sees a stork, swallow, or budding tree). The name of the holiday is Baba Marta. “Baba” is the Bulgarian word for “grandmother” and Mart is the Bulgarian word for the month of March. Baba Marta[1] is a Bulgarian tradition related to welcoming the upcoming spring. The month of March, according to Bulgarian folklore, marks the beginning of springtime. Therefore, the first day of March is a traditional holiday associated with sending off winter and welcoming spring.

This is an old pagan tradition that remains almost unchanged today. Many people wear more than one martenitsa. They receive them as presents from relatives, close friends and colleagues. Martenitsa is usually worn pinned on the clothes, near the collar, or tied around the wrist. The tradition calls for wearing the martenitsa until the person sees a stork or a blooming tree. The stork is considered a harbinger of spring and as evidence that Baba Marta is in a good mood and is about to retire.
The ritual of finally taking off the martenitsa may be different in different parts of Bulgaria. Some people would tie their martenitsa on a branch of a fruit tree, thus giving the tree health and luck, which the person wearing the martenitsa has enjoyed himself while wearing it.
Wearing one or more martenitsi is a very popular Bulgarian tradition. The martenitsa symbolises new life, conception, fertility, and spring. The time during which it is worn is meant to be a joyful holiday commemorating health and long life.

Мартеница
Мартеница
Advertisements

6 thoughts on “On the first of March…

  1. оо, как съм пропуснала… много сладък диптих ♥ и с огромно закъснение, ЧБМ :)))

  2. a, много странно, Анна, може ли да те попитам… току-що лайкна нещо на моя блог, което е изтрито от 1 ден… клончето с мартеницата… вчера го пуснах, но после реших да оставя само три снимки… как така стана? колко снимки виждаш в последната ми публикация? егати мистерията… много ще съм благодарна, ако отделиш минутка… да знам завбъдеще… 🙂

    1. Ами аз влязох направо през пощата – там получавам известие като публикуваш пост. Ама ти си изтрила от снимките в поста, а може би ти е останала в wordpress файловете. Аз поне така си го обяснавам. Ех това триене, често го правиш а нямаш нужда 😀 Видях 5 снимки.

      1. яя, много интересно, много ти благодаря за отговора ♥ а интересно как ли се вижда през рийдъра в Уърдпрес, дали също като в пощата пази първоначалния… хммм…

        ами трия доста, да, не знам и аз защо… сигурно щото съм шматка… изтрила съм 3 фликр акаунта и 2 фейсбук такива досега… та някакви отделни снимки ли ще ми се опрат 😀

        как сте вие, не снимаш много? хх

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s